Keine exakte Übersetzung gefunden für الإسلامي الراديكالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإسلامي الراديكالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A los extremistas Islámicos radicales.
    المتطرفين الراديكاليين الاسلاميين
  • Nota de Inteligencia: No se descarta que América Latina sea una región del Continente al que puedan orientar sus actividades los grupos terroristas del islamismo radical o fundamentalistas como Al-Qaida y sus asociados.
    ملاحظة هامة: لا يُستثنى أن تكون أمريكا اللاتينية منطقة من القارة يمكن أن تتجه إليها أنشطة مجموعات إرهابية إسلامية راديكالية وأصولية من قبيل القاعدة ومن يرتبط بها.
  • La Policía Nacional de Bolivia, en cumplimiento de la C.P.E. y su Ley Orgánica vigente, dispone de unidades especializadas de lucha contra el terrorismo, entre las que cita al Centro Antiterrorista (CEAT) dependiente de la Dirección Nacional de Inteligencia (DNI), el mismo que ha sido fortalecido para el tratamiento de problemas y casos vinculados al terrorismo Islámico radical.
    يتوافر لدى الشرطة الوطنية لبوليفيا، تنفيذا للدستور السياسي للدولة وقانونه الأساسي المعمول به، وحدات متخصصة بمكافحة الإرهاب، من بينها مكتب مكافحة الإرهاب التابع للإدارة الوطنية للاستخبارات، وهو مركز تم تعزيزه لمواجهة المشاكل والحالات المرتبطة بالإرهاب الإسلامي الراديكالي.
  • El CEAT no ha detectado actividad de personas nacionales o residentes vinculadas al terrorismo o acciones de grupos radicales del Islamismo, se reitera no disponer de la lista del Comité establecido en virtud de la Resolución 1267 (1999).
    لم يكشف مركز مكافحة الإرهاب أي نشاط لمواطنين أو لمقيمين مرتبطين بالإرهاب أو أية أعمال لمجموعات راديكالية إسلامية، ويُشار مجددا إلى عدم حيازتنا لقائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999).
  • Dentro de las tareas de control y seguimiento que efectúa CEAT de Bolivia, no se ha logrado a la fecha, encontrar relacionamiento de súbditos Islámicos radicales residentes y en tránsito por el territorio con elementos vinculados a esta tendencia del terrorismo fundamentalista Islámico.
    في إطار مهام المراقبة والمتابعة التي يقوم بها مركز مكافحة الإرهاب في بوليفيا، لم يتم حتى الآن كشف أي صلة بين المجموعات الراديكالية الإسلامية المذكورة، سواء المقيم منها على أراضينا أو العابر منها، مع عناصر مرتبطة بهذا التيار من الإرهاب الأصولي الإسلامي.
  • También en su 21ª sesión, celebrada el 9 de mayo, el Comité examinó una queja presentada por la República Islámica del Irán contra el Partido Radical Transnacional, organización reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo, en relación con una declaración escrita distribuida por la organización en el 61º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
    وفي الجلسة 21 أيضا المعقودة في 9 أيار/مايو، عُرضت على اللجنة شكوى مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية ضد الحزب الراديكالي عبر الوطني، وهو منظمة ذات مركز استشاري عام لدى المجلس، وذلك بشأن بيان محرر عممته هذه المنظمة في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.